Poetry: Ruth, Chapter 4

And so we come to the final chapter of the Book of Ruth which recounts the tale of the romance of great-grandparents of king David of Israel, the ancestors of Jesus Christ of Nazareth, God the Son. In chapter 1 we saw how Naomi brought Ruth, her daughter-in-law, to the Land of Promise after the deaths of both their husbands. The story continued in chapter 2 where we witnessed the meeting of Boaz and Ruth as she and her mother-in-law struggle to make ends-meet. He is kind to her. In chapter 3 Ruth goes to Boaz late at night to ask him to take up their cause and redeem her and her mother-in-law. The story concludes in chapter 4.

The tale of Ruth and Boaz’s love and God’s orchestration was put to verse by John Bunyan (1628-1688), the author of The Pilgrim’s Progress and of many other poems, books and tracts.

RUTH – CHAP. IV.

And Boaz went up to the city gate,

And after a short space, while there he sate,

The kinsman of whom he had spoke, came by,

To whom he said, Ho, [‹1.6›] such a one, draw nigh,

And sit down here. He came and sat him down.

Then he took ten men, elders of the town,

And caused them to sit down. Then to the man

That was of kin, thus he his speech began,

Naomi, said he, who not long since sojourn’d

Among the Moabites, is now return’d;

And doth intend to sell a piece of ground,

The which Elimelech our brother own’d.

And now to give thee notice, I thought fit,

That if thou pleasest, thou may’st purchase it.

In presence of these men assembled here.

Then if thou wilt redeem it, now declare

Thy mind, but if thou wilt not, then let me,

For thou art next of kin, and I next thee.

Then said the kinsman, I will it redeem.

Boaz reply’d, if good to thee it seem,

To buy it of the hand of Naomi,

Thou also art obliged the same to buy

Of Ruth the Moabitess, wife o’ th’ dead;

On his inheritance to raise up seed.

The kinsman said, I cannot do this thing

Myself, lest I an inconvenience bring

Upon mine own inheritance, what’s mine

By right, therefore I now to thee resign.

Now this in Israel did a custom stand,

Concerning changing and redeeming land;

To put all controversy to an end,

A man pluck’d off his shoe, and gave his friend;

And this in Israel was an evidence,

When e’er they changed an inheritance.

Then said the kinsman unto Boaz, do

Thou take my right. And off he pluck’d his shoe.

Then Boaz to the elders thus did say

And to the people, all of you this day

Appear for me as witnesses, that I

Have bought all of the land of Naomi,

That was Elimelech’s or did belong

Either to Mahlon or to Chilion:

And Ruth the Moabitess, who some time

Was Mahlon’s wife, I’ve purchas’d to be mine,

Still to preserve alive the dead man’s name

On his inheritance, lest that the same

Should in the gate where he inhabited,

Or ‘mongst his brethren be extinguished:

Behold, this day, my witnesses you are.

Then all the people that were present there,

And elders said, We are thy witnesses:

May God this woman thou hast taken bless,

That she, like Rachel, and like Leah be,

Which two did build up Israel’s family:

And thou in Ephratah exalt thy name,

And through the town of Bethl’hem spread thy fame;

And may the seed which God shall give to thee

Of this young woman, full as prosperous be,

As was the house of Pharez heretofore,

(Pharez, whom Tamar unto Judah bore.)

So he took Ruth, and as his wife he knew her,

And God was pleased, when he went in to her

To grant the blessing of conception,

And she accordingly bare him a son.

Then said the woman, Blessed be the Lord!

Bless thou him Naomi, who doth afford

To thee this day a kinsman, which shall be

Famous in Israel; and shall be to thee

As the restorer of thy life again,

And in thy drooping age shall thee sustain:

For that thy daughter-in-law, who loves thee well

And in thy sight doth seven sons excel,

Hath born this child. Then Naomi took the boy

To nurse; and did him in her bosom lay.

Her neighbours too, gave him a name, for why,

This son, say they, is born to Naomi:

They called him Obed, from whose loins did spring

Jesse, the sire of David, Israel’s king.

Advertisements

Poetry: Ruth, Chapter 3

On Monday, we read chapter 1 of the Book of Ruth. The story follows the meeting of Ruth and Boaz, the great-grandparents of king David of Israel and the ancestors of Jesus Christ. In chapter 1 we read about how Ruth came to the Land of Israel while in chapter 2 we witnessed the meeting of Boaz and Ruth. The love story continues in chapter 3 as we read John Bunyan’s versification of the story of these star-crossed lovers (these terms I use quite loosely).

RUTH – CHAP. III.

Then Naomi said, Shall I not, my daughter,

Seek rest for thee, that thou do well hereafter?

And is not Boaz, with whose maids thou wast,

One of the nearest kinsmen that thou hast?

Behold, this night he in his threshing floor

Is winnowing Barley, wash thyself therefore,

Anoint thee, put thy clothes on, and get down

Unto the floor; but make not thyself known,

Till he hath eat and drank, and shall prepare

To lie him down; then take good notice where

He goes about to take his night’s repose,

And go thou in there, and lift up the clothes

From off his feet, and likewise lay thee down,

And what thou hast to do he will make known.

And she made answer, Whatsoever thou

Hast me commanded, will I gladly do.

And down unto the floor she hasted, and

Forthwith fulfilled her mother-in-law’s command.

So now when Boaz had his heart refresh’d,

With meat and drink, he laid him down to rest,

Near to the heap of corn; she softly came,

Uncover’d’s feet, and lay down by the same.

And, lo! at midnight, as he turn’d him round,

He was afraid, for at his feet he found

A woman lay. Who art thou? then said he.

I am thine handmaid Ruth, replied she,

Over thine handmaid therefore spread thy skirt,

I pray, because thou a near kinsman art.

Blessed be thou, said he, because thou hast

Made manifest more kindness at the last,

Than at the first, in that thou did’st, my daughter,

No young men, whether poor or rich, go after.

And now, my daughter, be not thou afraid,

I will do to thee all that thou hast said:

For all the city of my people knows,

Thou art a woman truly virtuous;

And now though I am kin and undoubtedly,

Yet there is one that’s nearer kin than I.

Tarry this night, and when ’tis morning light,

If he will like a kinsman, do thee right,

We’ll let him, but if not, I myself will,

As the Lord lives; till morning lie thou still.

And till the morning at his feet she lay,

And then arose about the break of day;

And he gave her a charge, not to declare

That there had any womankind been there.

He also said, bring here thy veil, and hold

To me; she did, and thereinto he told

Six measures full of barley, and did lay

It on her, and she hasted thence away.

And when unto her mother-in-law she came,

Art thou, said she, my daughter come again?

Then what the man had done she told, and said,

He these six measures full of barley laid

Upon me, for said he, This I bestow,

Lest to thy mother thou should’st empty go.

Then, said she, sit still daughter, till thou see

What the event of this intrigue will be;

For till the man this day hath made an end,

No satisfaction will on him attend.

Poetry: Ruth, Chapter 2

We’re reading John Bunyan’s versification of the Book of Ruth found in the Hebrew and Christian Bibles. In chapter 1 we saw Naomi and Ruth leave Moab upon hearing that the drought in Israel ended. Naomi took Ruth, her daughter-in-law, with her to Israel after much protest on Naomi’s side. Both their husbands and Naomi’s other son died in Moab. Naomi, now called Mara due to the bitterness she experienced in life, encouraged her daughter-in-law to glean some wheat from the fields to put food on their table. And so the story continues…

In Chapter 1 we saw the The story of Ruth’s introduction into Israelite society continues.

RUTH – CHAP. II.

There was a man of kin to Naomi,

One that was of her husband’s family,

His name was Boaz, and his wealth was great.

And Ruth, the Moabitess, did intreat

Her Mother’s leave, that she might go, and gather

Some ears of corn, where she should most find favour:

Go, daughter, go, said she. She went and came

Near to the reapers, to glean after them:

And lo, it was her hap to light among

The reapers, which to Boaz did belong.

Behold, now Boaz came from Bethlehem

Unto his reapers, and saluted them,

And they bless’d him again: and he enquired

Of him that was set over them he hired,

From whence the damsel was, and was inform’d

She was the Moabitess that return’d

With Naomi: and she did ask, said he,

That here amongst the reapers she might be,

And that she might have liberty to glean

Among the sheaves. And she all day hath been,

Ev’n from the morning until now, with us,

That she hath stay’d a little in the house.

Then Boaz said to Ruth, observe, my daughter,

That thou go not from hence, or follow after

The reapers of another field, but where

My maidens are, see that thou tarry there:

Observe what field they reap, and go thou there,

Have I not charged the young men to forbear

To touch thee? And when thou dost thirst, approach

And drink of what the youths have set abroach. [‹1.4›]

Then she fell on her face, and to the ground

She bow’d herself, and said, Why have I found

Such favour in thine eyes; that thou, to me

Who am a stranger, should so courteous be?

And Boaz said, it hath been fully shewn

To me, what to thy mother-in-law thou’st done,

Since of thine husband thou hast been bereft:

How thou thy father and thy mother left,

And thine own native land; to come unto

A land which thou before didst never know:

The Lord, the God of Israel, the defence

Whom now thou’st chosen, be thy recompence.

Then said she, let me in thy sight, my lord,

Find favour in that thou dost thus afford

Me comfort, and since thou so kind to me

Dost speak, though I thereof unworthy be.

And Boaz said, at meal time come thou near,

Eat of the bread, and dip i’ th’ vinegar.

And by the reapers she sat down to meat,

He gave her parched corn, and she did eat,

And was suffic’d; and left, and rose to glean:

And Boaz gave command to the young men,

Let her come in among the sheaves, said he,

To glean, and let her not reproached be.

Let fall some handfuls also purposely,

And let her take them without injury.

So she till even glean’d , and then beat out

Her barley, being an ephah [‹1.5›] or thereabout.

She took it up, and to the city went,

And to her mother-in-law did it present:

And what she had reserv’d to her she gave,

When she had took what she design’d to have.

Then unto her, her mother-in-law did say,

In what field hast thou been to glean to-day?

And where hast thou been working? Blest be he,

That thus hath taken cognizance of thee.

She told with whom, and furthermore did say,

The man’s name’s Boaz, where I wrought to-day.

And Naomi replied, may he be blest,

Even of the Lord, whose kindness manifest

Unto the living and the dead hath been:

The man’s our kinsman, yea, the next of kin.

And Ruth, the Moabitess, said, he gave

Me likewise a commandment not to leave,

Or to depart from following his young men,

Until they had brought all his harvest in.

And Naomi said unto Ruth, my daughter,

‘Tis good that thou observe to follow after

His maidens, that they meet thee not elsewhere.

So she to Boaz’s maidens still kept near,

Till barley and wheat harvest both, she saw

Were done, and she dwelt with her mother-in-law.

Poetry: Ruth, Chapter 1

The author of this poem is John Bunyan (1628-1688), an English Protestant minister and author of The Pilgrim’s Progress. He versified the Book of Ruth in the Bible just for the fun of it. The Book of Ruth tells the story of king David’s great-grandmother who followed her mother-in-law Naomi back to the Land of Israel after the deaths of their husbands. I am tempted to summarise the story, but you will have to either read the account in the Bible or the narrative poem presented here. So, here is Chapter 1.

CHAP. I.

In ancient times, e’er Israel knew the way

Of kingly power, when judges bore the sway:

A certain man of Bethlehem Juda fled,

By reason of a famine that o’erspread

The land, into the land of Moab, where

He and his wife, and sons, sojourners were.

His name Elimelech, his eldest son

Was called Mahlon, t’other Chilion,

His wife was Naomi, Ephrathites they were:

They went to Moab and continued there:

Where of her husband Naomi was bereft,

And only she and her two sons were left:

Who took them wives of Moab in their youth.

The name of one was Orpah, t’other Ruth:

And there they died ere twice five years were gone;

And Naomi was wholly left alone.

Then she arose, and her step-daughters with her,

To leave the land of Moab altogether:

For she had heard the Lord had visited

Her native country, with increase of bread,

Wherefore the land of Moab she forsook,

And to her native place her course she took,

Her daughters with her: whom she did desire,

That to their mother’s house they would retire.

The Lord, said she, be kind to you again,

As you to me, and to the dead have been.

God grant you each may be with husbands blest,

And in the enjoyment of them both find rest,

Then she embraced them, and there withal,

Down from their cheeks, the tears began to fall.

They wept aloud, and said, Most surely we

Unto thy people will return with thee.

But Naomi replied, Wherefore will ye,

My daughters, thus resolve to go with me?

Are there yet any more sons in my womb,

That may your husbands be in time to come?

Return again, my daughters, go your way,

For I’m too old to marry: should I say

I’ve hope? Should I this night conceive a son?

Would either of you stay till he is grown?

Would you so long without an husband [‹1.3›] live?

Nay, nay, my daughters, for it doth me grieve

Exceedingly, even for your sakes, that I

Do under this so great affliction lie.

And here they wept again. And Orpah kiss’d

Her mother, But Ruth would be not dismiss’d

But clave unto her: unto whom she spake

And said, Behold, thy sister is gone back,

With her own gods, and people to abide,

Go thou along with her. But Ruth replied,

Intreat me not to leave thee, or return:

For where thou goest, I’ll go, where thou sojourn,

I’ll sojourn also. And what people’s thine,

And who thy God, the same shall both be mine.

Where thou shalt die, there will I die likewise,

And I’ll be buried where thy body lies.

The Lord do so to me, and more, if I

Do leave thee, or forsake thee till I die.

And when she saw the purpose of her heart,

She left off to desire her to depart.

So they two travelled along together

To Bethlehem, and when they were come thither,

Behold! the people were surprised, and cried,

What, is this Naomi? But she replied,

Oh! call me Mara, and not Naomi;

For I have been afflicted bitterly.

I went out from you full, but now I come,

As it hath pleased God, quite empty home:

Why then call ye me Naomi? Since I

Have been afflicted so exceedingly.

So Naomi return’d, and Ruth together,

Who had come from the land of Moab with her:

And unto Bethlem Judah did they come,

Just as the Barley Harvest was begun.